1 00:00:04,028 --> 00:00:07,225 Two American scientists are lost in the swirling maze... 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,391 of past and future ages, 3 00:00:09,467 --> 00:00:12,061 During the first experiments on Americas greatest... 4 00:00:12,136 --> 00:00:16,163 and most secret project, the Time Tunnel, 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,107 Tony Newman and Doug Phillips now tumble helplessly... 6 00:00:19,176 --> 00:00:21,610 toward a new, fantastic adventure... 7 00:00:21,679 --> 00:00:26,275 somewhere along the infinite corridors of time, 8 00:00:26,350 --> 00:00:29,410 This is Mission Control, We are at launch minus 45, 9 00:00:33,057 --> 00:00:35,321 Launch minus 40 and counting, 10 00:00:38,562 --> 00:00:41,258 Minus 35, 11 00:00:41,332 --> 00:00:44,631 - Its a rocket! - Minus 30, 12 00:00:44,702 --> 00:00:47,967 Tony. if this is one of those early Canaveral jobs. we could be blown up... 13 00:00:48,038 --> 00:00:49,869 - right here on the pad, - Twenty-five, 14 00:00:53,377 --> 00:00:56,471 Minus 20 and counting, 15 00:00:58,015 --> 00:01:00,677 - Fifteen, - Its no use. Its locked off. 16 00:01:02,219 --> 00:01:04,346 Get down here. quick. Off your feet. 17 00:01:04,422 --> 00:01:07,550 Ten, 9, 8, 7... 18 00:01:07,625 --> 00:01:10,958 6, 5, 4... 19 00:01:11,028 --> 00:01:15,260 3, 2, 1, ignition, 20 00:01:46,997 --> 00:01:49,295 Were coasting at zero gravity. 21 00:02:13,924 --> 00:02:15,915 Were back to one G. 22 00:02:15,993 --> 00:02:18,223 This capsules spinning to create its own gravity. 23 00:02:18,295 --> 00:02:22,527 - Then theres someone else aboard. - Theres no doubt about it. 24 00:02:22,600 --> 00:02:25,865 Artificial gravity. That means this is a pretty sophisticated model. 25 00:02:31,775 --> 00:02:36,974 - M.E.M. - M.E.M. 26 00:02:37,047 --> 00:02:40,312 Tony, thats Mars Excursion Module 27 00:02:43,454 --> 00:02:45,888 Were on an expedition to Mars. 28 00:02:51,896 --> 00:02:54,387 - Escape velocity? - Negative, 29 00:02:54,465 --> 00:02:57,263 - Inform Mission Control. - Cant raise them. Skipper. 30 00:02:57,334 --> 00:02:59,495 Weve been out of radio contact since liftoff. 31 00:02:59,570 --> 00:03:02,232 Keep trying. Beard. what do we lack? 32 00:03:02,306 --> 00:03:04,240 - Seventy-five knots. - Doc? 33 00:03:04,308 --> 00:03:06,401 Whats the computers analysis of the failure? 34 00:03:06,477 --> 00:03:08,775 Were carrying excess weight in the service module. 35 00:03:08,846 --> 00:03:12,009 - 335 pounds. - Thats beyond our safety factor. 36 00:03:12,082 --> 00:03:15,017 Seal off the module. Cut it loose. Were gonna blow it up. 37 00:03:15,085 --> 00:03:18,248 - Youre not gonna scrub the mission. - Can you think of a better choice right now? 38 00:03:18,322 --> 00:03:20,790 Yes. we can wait and see if we attain escape velocity. 39 00:03:20,858 --> 00:03:24,521 We wont. Were past due now. Nazarro. 40 00:03:24,595 --> 00:03:27,155 See if you can get that information to Mission Control. 41 00:03:27,231 --> 00:03:31,292 - M.E.M. 4 is scrubbed. - Yes. sir. 42 00:03:31,368 --> 00:03:35,930 M.E.M. 4 to Mission Control. M.E.M. 4 to Mission Control. 43 00:03:36,006 --> 00:03:40,170 Weve got an overload problem and cannot reach escape velocity. 44 00:03:40,244 --> 00:03:44,874 Colonel Kane has ordered us to jettison the service module and destroy it. 45 00:03:44,949 --> 00:03:49,147 We are going to fire our retros and attempt reentry. 46 00:03:49,219 --> 00:03:51,619 Mission Control. do you read? 47 00:03:51,689 --> 00:03:55,125 Service module- thats us! 48 00:03:55,192 --> 00:03:58,218 - They dont know were in here. - We gotta stop em. 49 00:04:07,471 --> 00:04:10,634 - Hey. let us out! - Mission Control. I say again... 50 00:04:10,708 --> 00:04:15,008 we are about to jettison the service module and attempt reentry. 51 00:04:15,079 --> 00:04:18,981 If you read me, stand by for destruct of service module, 52 00:04:19,049 --> 00:04:21,108 Stand by. 53 00:04:23,153 --> 00:04:26,145 Let us out! Dont cut us loose! 54 00:05:28,686 --> 00:05:30,881 Any further identification, Ray? 55 00:05:30,954 --> 00:05:33,149 Its definitely the M.E.M. flight series. 56 00:05:33,223 --> 00:05:35,316 That puts the time ten years in the future. 57 00:05:36,794 --> 00:05:39,558 Exactly what I reported to Washington. 58 00:05:39,630 --> 00:05:42,121 - To Washington. General? - Yes. of course. 59 00:05:42,199 --> 00:05:44,633 Theyre extremely interested. Vice Admiral Killian... 60 00:05:44,702 --> 00:05:47,671 of the new Department of Space is being rushed down here to observe. 61 00:05:47,738 --> 00:05:50,901 Ann. what kind of response? 62 00:05:50,974 --> 00:05:54,000 Not the best. Im afraid. But I think we can hold it. 63 00:05:54,078 --> 00:05:58,811 Easy. easy. Lets not lose picture before Killian gets here. 64 00:06:08,225 --> 00:06:10,853 Stand by to jettison the service module. 65 00:06:10,928 --> 00:06:13,954 Nazarro. give me a ten-second countdown. 66 00:06:14,031 --> 00:06:16,329 Yes. sir. 67 00:06:17,835 --> 00:06:21,601 Mark. Ten. 9. 8... 68 00:06:21,672 --> 00:06:24,971 7, 6... 69 00:06:25,042 --> 00:06:30,036 5, 4, 3, 2- 70 00:06:41,859 --> 00:06:44,293 - What was that? - Velocitys increasing. 71 00:06:44,361 --> 00:06:46,556 Minus 20 and rising, Were gonna maKe it, 72 00:06:46,630 --> 00:06:49,690 Escape velocity: we made it. 73 00:06:49,767 --> 00:06:52,702 I gave no order to fire the boosters. 74 00:06:52,770 --> 00:06:56,706 - It was an accident. - How did that happen? 75 00:06:56,774 --> 00:07:00,369 Well. all I know. sir. is we reached escape velocity. 76 00:07:00,444 --> 00:07:03,641 Theres no longer any reason to scrub the mission. 77 00:07:03,714 --> 00:07:06,683 - Doc. give me a fuel reading. - That was a 20% expenditure. 78 00:07:06,750 --> 00:07:10,083 Twenty. We cant brake for the Mars landing... 79 00:07:10,154 --> 00:07:12,384 and expect to lift off again. 80 00:07:12,456 --> 00:07:14,947 We could use the backup plan. sir. 81 00:07:17,628 --> 00:07:21,257 All right. Well interrupt the flight and land on the moon. 82 00:07:21,331 --> 00:07:23,526 - Nazarro? - Yes. sir. 83 00:07:23,600 --> 00:07:25,659 Have you been able to reach Mission Control yet? 84 00:07:25,736 --> 00:07:28,261 Negative. Not a peep out of them. 85 00:07:28,338 --> 00:07:30,863 Could they be receiving us. even though we cant read them? 86 00:07:30,941 --> 00:07:33,409 Thats possible. but theres no way to check. 87 00:07:33,477 --> 00:07:38,346 Make a report. Tell them were landing on the moon to refuel from the lunar stockpiles. 88 00:07:38,415 --> 00:07:41,907 - Then were proceeding with the Mars flight. - Yes. sir. 89 00:07:41,985 --> 00:07:45,011 M,E,M, 4 to Mission Control: 90 00:07:45,088 --> 00:07:49,787 We are not, repeat, not going tojettison the service module, 91 00:07:49,860 --> 00:07:55,025 We are reducing voltage to recharge power cells, 92 00:07:55,098 --> 00:07:57,623 The Mars mission is still go, 93 00:07:57,701 --> 00:08:00,727 Flight plan now is to soft-land on the moon... 94 00:08:00,804 --> 00:08:04,035 and refuel from lunar stocKpile, 95 00:08:04,107 --> 00:08:07,235 The Mars mission is still go, 96 00:08:07,311 --> 00:08:11,111 Do you read me. Mission Control? Do you read me? 97 00:08:11,181 --> 00:08:14,309 Doc. give me a hand with the hatch cover. 98 00:08:26,897 --> 00:08:30,663 - Theres our excess weight. - Get up here. Both of you. 99 00:08:32,336 --> 00:08:34,861 Who the devil are you? Where did you come from? 100 00:08:39,543 --> 00:08:42,307 Nazarro. see if theyre armed. 101 00:08:42,379 --> 00:08:45,780 - Howd you get on board? - Im Dr. Newman. This is Dr. Phillips. 102 00:08:45,849 --> 00:08:49,148 - From the Time Tunnel Complex. - I dont know what youre talking about. 103 00:08:49,219 --> 00:08:53,155 What year is this? 104 00:08:53,223 --> 00:08:57,159 - 1978. of course. - Then you must have heard of us by now. 105 00:08:57,227 --> 00:08:59,320 Were time travelers. We started ten years ago. 106 00:08:59,396 --> 00:09:01,921 - It was top secret then, but now- - Theyre insane! 107 00:09:01,999 --> 00:09:07,767 Were not. Time Tunnel is a government project. and were part of it. 108 00:09:07,838 --> 00:09:11,638 Were actually traveling in time, We wound up here, ten years in the future, 109 00:09:11,708 --> 00:09:14,472 - What do you mean. the future? - Its our future... 110 00:09:14,544 --> 00:09:16,944 but its your present- Only. were part of it now. 111 00:09:21,385 --> 00:09:23,478 Never mind. Tony. They wont listen. 112 00:09:23,553 --> 00:09:25,714 Of all people. youd think theyd understand. 113 00:09:25,789 --> 00:09:29,520 - We understand. - You didnt expect us to believe a wild story like that. did you? 114 00:09:29,593 --> 00:09:33,962 Wait a minute. Its a wild story. all right. but you know. it just could be true. 115 00:09:34,031 --> 00:09:37,057 A few years ago, a friend of mine- we went to medical school together- 116 00:09:37,134 --> 00:09:40,831 got transferred out west to some hush-hush government project. 117 00:09:40,904 --> 00:09:43,395 - Did he say what it was? - Not in so many words. 118 00:09:43,473 --> 00:09:46,306 - But I gathered it was in Arizona. - Go on. 119 00:09:46,376 --> 00:09:51,473 Thats all there is. Except that some of the remarks that he let slip... 120 00:09:51,548 --> 00:09:55,746 seemed pretty odd- but theyd make good sense if there were such a project as. uh- 121 00:09:55,819 --> 00:09:57,844 - What-Whatd you call it? - Time Tunnel. 122 00:09:57,921 --> 00:10:01,516 - And it does make sense. because its true. - Sorry. I dont buy it. 123 00:10:01,591 --> 00:10:05,083 - Well. were here on this ship. You cant explain that away. - I can, 124 00:10:05,162 --> 00:10:07,392 Were in the middle of the biggest race in history. 125 00:10:07,464 --> 00:10:10,831 A race to put the first men on another planet in the solar system, 126 00:10:10,901 --> 00:10:13,495 Other governments would do anything to make sure we dont win that race. 127 00:10:13,570 --> 00:10:17,836 - Thats for certain. - Ask em to prove their story. Papers. 128 00:10:17,908 --> 00:10:23,369 - Identification, Anything, - All right. Lets have it. 129 00:10:23,447 --> 00:10:26,007 If wed had identification. we would have shown it to you before this. 130 00:10:26,083 --> 00:10:29,052 - That does it. - Even if you dont believe us. were here. 131 00:10:29,119 --> 00:10:31,212 What can you do about it now? 132 00:10:31,288 --> 00:10:34,189 - What do we do with em. Skipper? - Lock em up! 133 00:10:37,294 --> 00:10:39,353 Come on. Tony. 134 00:10:46,269 --> 00:10:48,533 - Now what? - I dont know. 135 00:10:48,605 --> 00:10:51,130 Every answer I come up with is impossible. 136 00:10:51,208 --> 00:10:53,472 Has it occurred to you to accept their explanation? 137 00:10:53,543 --> 00:10:56,706 Time travel? I wouldnt believe that in a million years. 138 00:10:56,780 --> 00:10:59,749 Thats a funny statement. under the circumstances. 139 00:10:59,816 --> 00:11:02,944 Here we are in space, headed for the moon, 140 00:11:03,020 --> 00:11:05,045 And Mars. beyond that. 141 00:11:05,122 --> 00:11:08,148 - Is their story any more fantastic than ours? - It is to me. 142 00:11:08,225 --> 00:11:11,820 Doctor, these men are stowaways, Probably foreign agents, 143 00:11:11,895 --> 00:11:13,954 - Its as simple as that. - No. it isnt. 144 00:11:14,031 --> 00:11:15,999 If theyre stowaways. howd they get on board? 145 00:11:16,066 --> 00:11:18,830 - You know the security at the launching pad. - All right. All right. 146 00:11:18,902 --> 00:11:20,927 Maybe we cant explain how they got on board. 147 00:11:21,004 --> 00:11:22,995 Actually. what difference does it make? 148 00:11:23,073 --> 00:11:25,598 The one really important fact is. they are here. 149 00:11:25,675 --> 00:11:27,836 - Thats what weve got to deal with. - But how... 150 00:11:27,911 --> 00:11:30,641 - when we dont know what or who they are? - I know one thing they are. 151 00:11:30,714 --> 00:11:33,410 Over 300 pounds of additional weight. 152 00:11:33,483 --> 00:11:37,146 Now. weve got a tricky maneuver coming up. a soft landing on the moon. 153 00:11:37,220 --> 00:11:39,688 You want to tackle that with this handicap? I sure dont. 154 00:11:39,756 --> 00:11:42,589 Neither do I. but thats something were stuck with. 155 00:11:42,659 --> 00:11:47,961 Is it? In my book. theres a simple solution that will take care of everything. 156 00:11:48,031 --> 00:11:51,330 Throw them off the ship. Set them adrift. 157 00:12:01,611 --> 00:12:03,636 Ray. havent you regained contact yet? 158 00:12:03,713 --> 00:12:05,704 Not yet. General. We expect to momentarily. 159 00:12:05,782 --> 00:12:08,649 Certainly hope so. These are the gentlemen from the Space Department. 160 00:12:08,718 --> 00:12:11,118 I want you and Ann to meet them. 161 00:12:11,188 --> 00:12:14,851 Dr. Brandon. Dr. MacGregor and Dr. Swain. 162 00:12:14,925 --> 00:12:18,952 - Doctor. - If I appear bewildered. I am. 163 00:12:19,029 --> 00:12:23,557 - This is a most impressive complex. - And this is Admiral Killian. 164 00:12:23,633 --> 00:12:27,000 - Im honored. Admiral. - Thank you. Dr. Swain. 165 00:12:27,070 --> 00:12:30,164 - May I present my aide. Ensign Beard? - How do you do? 166 00:12:30,240 --> 00:12:32,606 - How do you do? - Dr. MacGregor. 167 00:12:53,830 --> 00:12:56,731 I dont care what your figures say. Beard. You cant be serious. 168 00:12:56,800 --> 00:12:58,734 Im perfectly serious. 169 00:12:58,802 --> 00:13:00,827 You mean. youd put those men outside the ship? 170 00:13:00,904 --> 00:13:03,202 - Theyd die in seconds! - Immediately and painlessly. 171 00:13:03,273 --> 00:13:06,731 - Their troubles would be over and so would ours. - You sure about these facts? 172 00:13:06,810 --> 00:13:10,746 - Well. that is a preliminary estimate. - Well. make a thorough check. 173 00:13:10,814 --> 00:13:14,375 I want to know exactly what to expect if we attempt a landing with them on board. 174 00:13:14,451 --> 00:13:16,783 - Yes. sir. - You cant listen to him. Its outrageous. 175 00:13:16,853 --> 00:13:19,117 - Its inhuman! - I know how you feel. Doc. 176 00:13:19,189 --> 00:13:21,521 But Ive gotta think about the safety of the whole ship. 177 00:13:21,591 --> 00:13:24,287 - And of the mission. - I warn you. I wont let you do it. 178 00:13:24,361 --> 00:13:26,454 Youre a little out of your area. arent you. Doctor? 179 00:13:26,530 --> 00:13:30,022 You dont have to worry about that. Excess baggage is our problem. 180 00:13:30,100 --> 00:13:34,799 Kane. listen to me. Ever since the space program started. weve put a premium on human life. 181 00:13:34,871 --> 00:13:38,398 - Nothing was of greater importance-nothing,! - This is a special case. 182 00:13:38,475 --> 00:13:41,535 Were sacrificing two lives to save four. That makes sense. 183 00:13:41,611 --> 00:13:44,546 It maKes no sense at all, and if you could reach Mission Control... 184 00:13:44,614 --> 00:13:47,139 theyd veto this crackbrained plan of yours. hands down. 185 00:13:47,217 --> 00:13:50,516 Im not so sure of that. What do you think. Skipper? 186 00:13:59,529 --> 00:14:01,724 No word from Mission Control? 187 00:14:01,798 --> 00:14:04,392 No. sir. Im still trying. 188 00:14:14,644 --> 00:14:19,479 The question is. Colonel. can we make a soft lunar landing with two extra men on board? 189 00:14:19,549 --> 00:14:24,509 Now, I dont thinK we can, lets face it. Colonel, If we dont get them off the ship, 190 00:14:24,588 --> 00:14:26,920 were all gonna die. 191 00:14:30,660 --> 00:14:33,925 I cant believe it. Is that me? 192 00:14:33,997 --> 00:14:36,966 You. 10 years from now. 193 00:14:37,033 --> 00:14:39,968 - I dont believe Im saying those things. - Well. Im afraid its true. 194 00:14:40,036 --> 00:14:42,596 You just cant tell about the future. 195 00:14:44,741 --> 00:14:47,141 There they are, 196 00:14:47,210 --> 00:14:49,644 Ann. what are you trying to do? 197 00:14:49,713 --> 00:14:51,806 Im going to transfer them. while I still can. 198 00:14:51,881 --> 00:14:55,009 You cant do that. Its too dangerous. Were not certain of the fix yet. 199 00:14:55,085 --> 00:14:59,021 - Ray. hes planning to jettison them. - To save the mission. 200 00:15:01,124 --> 00:15:04,821 Their added weight could make a soft lunar landing impossible. 201 00:15:04,894 --> 00:15:08,193 Thats a point Id like more information on. 202 00:15:08,265 --> 00:15:11,234 - Ray, how can we get it? - I think theres a way. General. 203 00:15:11,301 --> 00:15:14,134 With the help of Admiral Killian and Dr. Brandon. 204 00:15:14,204 --> 00:15:17,332 Gentlemen, together we could compile enough data on the M,E,M, flight program... 205 00:15:17,407 --> 00:15:19,398 to give our computer something to worKon, 206 00:15:19,476 --> 00:15:24,015 That way. we could tell whether the landing is possible. Will you do it? 207 00:15:24,148 --> 00:15:26,673 - Of course. Doctor. Wed be glad to. - Certainly. 208 00:15:26,751 --> 00:15:28,946 Good! We can start at once. 209 00:15:29,020 --> 00:15:31,113 - Right this way. - Very well. 210 00:15:33,658 --> 00:15:36,752 Ray. Ray. I dont care what data you process. 211 00:15:36,828 --> 00:15:39,558 We cant just sit here and let Doug and Tony be killed. 212 00:15:39,631 --> 00:15:44,091 Ann. we wont. If the computer indicates that a soft landing is impossible... 213 00:15:44,168 --> 00:15:47,467 well risk shifting them in time. whether we have a good fix on them or not. 214 00:16:01,653 --> 00:16:05,282 - How are you coming? - Getting along. Ill have the answer for you in a minute. 215 00:16:05,356 --> 00:16:09,224 If theres the slightest chance of being able to make a soft lunar landing. I want to know. 216 00:16:09,293 --> 00:16:11,352 Right. 217 00:16:16,534 --> 00:16:18,627 - Anything? - Yes. sir. I think so. 218 00:16:18,703 --> 00:16:21,137 Well? 219 00:16:21,205 --> 00:16:24,436 Look here. This coil. and several others in there. have been eaten through... 220 00:16:24,509 --> 00:16:26,909 by some sort of a slow-working acid. 221 00:16:26,978 --> 00:16:29,071 It severed our connections to the aft antenna. 222 00:16:29,147 --> 00:16:31,775 - Any way to fix it? - Not without getting out on the hull... 223 00:16:31,849 --> 00:16:35,307 but even then. I doubt if I could do much- this has done a pretty thorough job... 224 00:16:35,386 --> 00:16:37,479 of severing communications completely. 225 00:16:37,555 --> 00:16:41,651 - Sabotage. - Well. its the only possible explanation. 226 00:16:41,726 --> 00:16:45,321 - Those two? - That would be my guess. yes. sir. 227 00:16:45,396 --> 00:16:47,489 Mine too. 228 00:16:47,565 --> 00:16:49,863 I think Beard may have a point. 229 00:16:49,934 --> 00:16:53,495 - Go down and get them. And take a gun. - Yes. sir. 230 00:16:53,571 --> 00:16:55,698 Doc. give me a hand with this hatch cover. 231 00:17:11,422 --> 00:17:14,289 - What now? - All right. Skipper wants to see you topside. 232 00:17:23,067 --> 00:17:27,060 Small meteor on intersecting course. 233 00:17:27,138 --> 00:17:29,470 - Can we avoid it? - No time. Were gonna be hit. Hold on! 234 00:17:44,055 --> 00:17:46,114 Meteor. 235 00:17:53,131 --> 00:17:55,998 Were losing all our air. When its gone. were dead! 236 00:17:56,067 --> 00:17:58,433 Here. Space suits. Put em on. quick. 237 00:18:01,672 --> 00:18:03,936 Its the service module. all right. 238 00:18:04,008 --> 00:18:06,340 The atmosphere is draining fast. 239 00:18:06,410 --> 00:18:09,902 - Nazarros trapped with those other two. - Our space suits are down there. 240 00:18:09,981 --> 00:18:12,176 Lets see if we can get them. 241 00:18:25,596 --> 00:18:28,360 We cant open the hatch now. 242 00:18:28,432 --> 00:18:31,162 The air in there is gone. 243 00:18:35,540 --> 00:18:40,842 Well. that solves all our problems. 244 00:18:42,046 --> 00:18:45,379 Your stowaways are dead now. 245 00:18:45,449 --> 00:18:48,475 And so is Nazarro. They never had a chance. 246 00:18:59,497 --> 00:19:01,863 How do you turn this darn thing on? 247 00:19:06,971 --> 00:19:09,303 Its on. We hear you. 248 00:19:09,373 --> 00:19:11,773 - Can you hear us? - Loud and clear. 249 00:19:11,843 --> 00:19:13,936 How bads the hull damage? 250 00:19:14,011 --> 00:19:16,809 - Its pretty bad. Skipper. - Tell us how to maKe repairs, 251 00:19:16,881 --> 00:19:20,339 - Well follow instructions, - Its not as simple as you may think. 252 00:19:20,418 --> 00:19:23,854 Were both trained physicists. We know how to follow directions. Well manage. 253 00:19:23,921 --> 00:19:26,981 You must have some Kind of sealant stored in here, Where is it? 254 00:19:27,058 --> 00:19:30,152 Its in a locker at the forward end. Behind the hatch ladder. 255 00:19:30,228 --> 00:19:32,526 Nazarro will show you. 256 00:19:38,569 --> 00:19:41,970 - Hes got it. Now what? - I told you it wasnt simple. 257 00:19:42,039 --> 00:19:45,531 Its a double hull. Both sides have to be repaired. 258 00:19:45,610 --> 00:19:48,204 One from where you are and the other on the outside. 259 00:19:48,279 --> 00:19:50,440 Youre not gonna let those two walk that hull! 260 00:19:50,514 --> 00:19:53,779 - Beards right. Theyre untrained. - Nazarros trained. 261 00:19:53,851 --> 00:19:58,618 - Nazarro cant do it alone. - All right. Fine. Whats the alternative? 262 00:19:58,689 --> 00:20:00,680 - Give up? - Hes right. Trained or not... 263 00:20:00,758 --> 00:20:02,953 theyre gonna have to do it. 264 00:20:03,027 --> 00:20:06,622 Now. listen. Youve got to walk out on the hull. 265 00:20:06,697 --> 00:20:10,724 You cant fall. Youre moving with the same velocity as the ship. 266 00:20:10,801 --> 00:20:13,736 Youre weightless. Theres no up or down for you out there. 267 00:20:13,804 --> 00:20:17,035 Were going out! Well fix it! 268 00:21:30,815 --> 00:21:32,908 How much longer before they finish? 269 00:21:32,984 --> 00:21:34,975 In a few minutes. if they finish at all. 270 00:21:35,052 --> 00:21:38,453 After what theyre doing. youre not gonna have them jettisoned are you? 271 00:21:38,522 --> 00:21:40,922 No. Not after this. 272 00:21:40,992 --> 00:21:44,052 And suppose their weight makes a soft landing impossible? 273 00:21:44,128 --> 00:21:47,393 - Do your figures tell you that? - Im still working on it. 274 00:21:47,465 --> 00:21:50,093 What if we cant make a soft landing? 275 00:21:50,167 --> 00:21:52,465 Then we orbit the moon. head back to Earth. 276 00:21:52,536 --> 00:21:56,336 And lose the race to Mars. I thought that was the most important consideration of all. 277 00:21:56,407 --> 00:21:59,137 We wont lose the race if we turn back. Beard. 278 00:21:59,210 --> 00:22:01,804 It doesnt matter which one of our crews win, 279 00:22:01,879 --> 00:22:04,143 This isnt a race for personal glory, 280 00:22:04,215 --> 00:22:07,844 Our backup team can be ready to lift off in less than two weeks. 281 00:22:16,894 --> 00:22:19,158 Ill take a look at the aft antenna. 282 00:22:19,230 --> 00:22:22,427 Maybe I can rig up something to restore communications. 283 00:22:43,554 --> 00:22:47,513 You all right out there? What progress? 284 00:22:47,591 --> 00:22:50,924 Were finished, The hullss patched, and we are coming in, 285 00:22:56,700 --> 00:22:59,225 Full atmosphere restored in the service module. 286 00:23:04,575 --> 00:23:07,408 Nice work. You can get out of the space suits now. 287 00:23:07,478 --> 00:23:09,878 Your compartment now has normal atmosphere. 288 00:23:09,947 --> 00:23:13,906 Here are the results. We can compensate for the added weight. Landing is go. 289 00:23:13,984 --> 00:23:16,475 Very well. Well commit ourselves to the landing. 290 00:23:31,569 --> 00:23:34,504 - Whats happening? - Theyve got a favorable estimate. 291 00:23:34,572 --> 00:23:37,598 - Theyre going to try for the soft landing. - They cant do that. 292 00:23:37,675 --> 00:23:41,372 - Why not? - Weve just finished an estimate of our own. 293 00:23:41,445 --> 00:23:44,471 - If they try to land. theyll crash. - Cant you do something? 294 00:23:46,784 --> 00:23:49,844 No response. I cant move them. 295 00:24:02,500 --> 00:24:05,401 Too fast. Were descending too fast. 296 00:24:05,469 --> 00:24:07,596 Cant you veer off? Change into an orbit? 297 00:24:07,671 --> 00:24:10,299 No. Were committed. Weve got to set down now. 298 00:24:10,374 --> 00:24:12,569 - Nazarro. you and Doc get the space suits. - Yes. sir. 299 00:24:12,643 --> 00:24:15,373 - I want all hands to put em on. - Why space suits? 300 00:24:15,446 --> 00:24:18,244 If any part of the hull cracks when we hit the surface... 301 00:24:18,315 --> 00:24:21,079 wearing a space suit is the only possibility of survival. 302 00:24:21,152 --> 00:24:24,553 - There are only four suits down there. - I know. 303 00:24:24,622 --> 00:24:26,715 You better pray the hull withstands the landing. 304 00:24:26,790 --> 00:24:28,883 Its your only hope of staying alive, 305 00:24:41,514 --> 00:24:44,449 Theres no stopping it now. Theyve got to crash. 306 00:25:23,456 --> 00:25:26,914 Were going to impact! Hang on and pray! 307 00:25:48,748 --> 00:25:53,412 I dont know how it happened. Were still airtight. Any casualties? 308 00:25:54,420 --> 00:25:57,048 It wasnt a soft landing. but at least it was a landing. 309 00:25:57,123 --> 00:26:02,026 Weve been very lucky. Weve maintained the integrity of the hull. which is a miracle. 310 00:26:02,094 --> 00:26:05,586 Once weve made some minor repairs and refueled. we can lift off again for Mars. 311 00:26:05,664 --> 00:26:07,996 Lets not waste time. How far to the fuel dump? 312 00:26:10,603 --> 00:26:12,628 Now our point of impact is right here. 313 00:26:12,705 --> 00:26:14,935 In this quadrant of the Mare Nectaris. 314 00:26:15,007 --> 00:26:17,134 The fuel dump is located here, 315 00:26:17,209 --> 00:26:19,473 No more than a half mile to the west. 316 00:26:19,545 --> 00:26:21,877 Now our main problem is time. 317 00:26:21,947 --> 00:26:25,713 If we cant refuel and lift off in precisely 22 minutes... 318 00:26:25,785 --> 00:26:27,980 we cant maKe it, 319 00:26:28,053 --> 00:26:32,581 22 minutes. Weve still got a chance. if I go for fuel while repairs are being made. 320 00:26:32,658 --> 00:26:35,957 - I agree. Nazarro. you check the hull and the aft burners. - Right. 321 00:26:36,028 --> 00:26:38,656 Ill need someone to help me with the fuel. Doc Harlow? 322 00:26:38,731 --> 00:26:40,824 - Okay. Skipper? - It is! Go with him. Doc. 323 00:26:43,502 --> 00:26:46,494 That takes care of everyone but us. What can we do to help? 324 00:26:46,705 --> 00:26:48,229 Well. now. thats a problem. 325 00:26:48,307 --> 00:26:50,901 You still dont suspect us of being agents. do you? 326 00:26:50,976 --> 00:26:54,969 Frankly. I dont know who you are. And its a pretty academic question at this point. 327 00:26:55,047 --> 00:26:57,845 You cant go outside the ship, There are no more space suits, 328 00:26:57,917 --> 00:27:01,080 - Can we do anything to help? - You can help by obeying orders. 329 00:27:01,153 --> 00:27:03,417 You two will stay here. where I can keep an eye on you. 330 00:28:01,146 --> 00:28:03,740 Theyll be heading for the fuel dump now. 331 00:28:22,635 --> 00:28:25,604 - Ive got a clear fix on them now, - Switch them. 332 00:28:57,603 --> 00:29:00,538 - How many will we need? - Four. Well each take two. 333 00:29:00,606 --> 00:29:03,404 Two? They must weigh a hundred pounds apiece! 334 00:29:03,475 --> 00:29:06,137 Thats on Earth. Up here. we divide by six. Remember. Doc? 335 00:29:06,211 --> 00:29:09,271 - Oh. Hard to get used to. isnt it? - Yeah. 336 00:29:15,654 --> 00:29:18,646 You ready? 337 00:29:18,724 --> 00:29:20,817 Yes. Doctor. Im quite ready. 338 00:29:20,893 --> 00:29:25,455 - Lets go back to the ship. - Oh. theres no rush. 339 00:29:25,531 --> 00:29:27,829 You see. this is the end of the M.E.M. flight. 340 00:29:27,900 --> 00:29:32,234 - The end? I- I dont understand. - You will. Doctor. You will. 341 00:29:39,678 --> 00:29:43,136 Did you hear that? 342 00:29:43,215 --> 00:29:46,082 Sounded like a scream. 343 00:29:46,151 --> 00:29:49,848 - Nazarro. Are you all right? - Still worKing on the hull, SKipper, 344 00:29:49,922 --> 00:29:53,255 - Beard. Do you read me? - Loud and clear, 345 00:29:53,325 --> 00:29:57,591 - Ask him about Harlow. - Has anything happened to Major Harlow? 346 00:29:57,663 --> 00:30:02,157 - He had a little trouble with his intercom. but hes okay. 347 00:30:02,234 --> 00:30:06,193 - Well be bringing fuel in now, - All right, As soon as you can, 348 00:30:06,271 --> 00:30:08,671 - Are you satisfied? - No. 349 00:30:08,741 --> 00:30:12,268 - Neither am I. Beards lying. - What makes you think so? 350 00:30:12,344 --> 00:30:14,369 A little matter of two and two. 351 00:30:14,446 --> 00:30:17,813 We know somebody sabotaged your communication system. It wasnt your radioman. 352 00:30:17,883 --> 00:30:21,546 Hes the one that discovered it, And I doubt that it was Major Harlow, 353 00:30:21,620 --> 00:30:25,784 - And we didnt do it. so that leaves Beard. - Why? Doesnt make any sense. 354 00:30:25,858 --> 00:30:27,883 It does to me, Now somebody hired Beard... 355 00:30:27,960 --> 00:30:29,723 to make sure that America loses that race to Mars. 356 00:30:29,795 --> 00:30:32,229 Beard. an agent? I dont believe it. 357 00:30:32,297 --> 00:30:35,460 Hes done everything he could to keep me from aborting this mission. 358 00:30:35,534 --> 00:30:39,197 Naturally. If you return to Earth. your backup crew would leave immediately for Mars. 359 00:30:39,271 --> 00:30:43,002 - They still can. - Not until Mission Control finds out what happened to this crew. 360 00:30:43,075 --> 00:30:45,839 Now thats basic policy. And by the time they do... 361 00:30:45,911 --> 00:30:47,970 if ever. itll be too late to win. 362 00:30:48,047 --> 00:30:50,481 Come on. Admit it. You see it as clearly as we do. 363 00:30:50,549 --> 00:30:52,517 What am I expected to do about this? 364 00:30:52,584 --> 00:30:54,643 Get out there and find out what Beards doing. 365 00:30:54,720 --> 00:30:56,585 Now. before its too late. 366 00:30:56,655 --> 00:30:58,589 And leave you two with the run of the ship? 367 00:30:58,657 --> 00:31:00,852 All right. Then give us your suit. One of us will go. 368 00:31:00,926 --> 00:31:03,417 No dice. gentlemen. If there are any agents on this mission... 369 00:31:03,495 --> 00:31:05,588 Im looking at them right now. 370 00:31:12,671 --> 00:31:16,038 Dont let him near that intercom. Tony. I dont want him to warn Beard. 371 00:31:16,108 --> 00:31:19,236 All right. Colonel. Get out of that space suit. 372 00:31:31,623 --> 00:31:35,719 - What do you think. Ray? - Oh. well get it fixed. of course. 373 00:31:35,794 --> 00:31:38,194 Were lucky nobody was hurt. 374 00:31:38,263 --> 00:31:41,096 - How did it happen? - We cant tell yet. 375 00:31:42,501 --> 00:31:45,629 It was an accident. wasnt it? 376 00:31:45,704 --> 00:31:47,797 Im not so sure. 377 00:33:00,012 --> 00:33:02,105 Stand up. 378 00:33:03,582 --> 00:33:06,449 Dont touch that intercom button. 379 00:33:06,518 --> 00:33:08,611 Where are the other three? 380 00:33:10,222 --> 00:33:12,383 If I told you. I wouldnt be very bright. would I? 381 00:33:12,457 --> 00:33:15,119 Two of them have to be in the capsule. There are only four space suits. 382 00:33:15,194 --> 00:33:17,958 That still leaves one man unaccounted for. doesnt it? 383 00:33:18,030 --> 00:33:20,726 - And you dont Know where he is, - Ill find him. 384 00:33:20,799 --> 00:33:24,462 Will you? He could be anywhere. 385 00:33:24,536 --> 00:33:26,868 He could be right outside that door. 386 00:33:26,939 --> 00:33:30,306 - Youre in a lot of trouble. Beard. - Youre the one in trouble. 387 00:33:30,375 --> 00:33:33,674 Ive got enough provisions to last me for six months, 388 00:33:33,745 --> 00:33:37,806 Im gonna kill all of you. And wait. 389 00:33:37,883 --> 00:33:40,977 Wait? Wait for what? 390 00:33:41,053 --> 00:33:43,248 For our own Mars flight. 391 00:33:43,322 --> 00:33:47,315 - Theyre gonna pick me up. - You dont really believe that. do you? 392 00:33:47,392 --> 00:33:50,486 Once your job is done here. why youre expendable. 393 00:33:52,831 --> 00:33:54,924 All right. Dont move. 394 00:34:02,574 --> 00:34:06,271 Excuse me. gentlemen. SergeantJiggs has just come from our security center... 395 00:34:06,345 --> 00:34:09,178 with some very distressing news- Sergeant? 396 00:34:09,248 --> 00:34:12,115 - Will you please repeat what you just told me? - Yes. sir. 397 00:34:12,184 --> 00:34:16,951 At 1400 hours. my security section received a call from Central Intelligence. 398 00:34:17,022 --> 00:34:20,185 They informed me that for some time now, theres been an enemy agent... 399 00:34:20,259 --> 00:34:22,250 worKing within the Space Department, 400 00:34:22,327 --> 00:34:25,057 They have reason to believe one of you three visitors... 401 00:34:25,130 --> 00:34:27,462 may be that agent. 402 00:34:27,532 --> 00:34:30,968 - Why. this is outrageous- - Im sorry. Admiral. but I really have no choice. 403 00:34:31,036 --> 00:34:33,971 You gentlemen will be taken to our security center for questioning. 404 00:34:34,039 --> 00:34:36,371 - Look here. General- - Please. Doctor. Carry on. Sergeant. 405 00:34:36,441 --> 00:34:38,500 Yes. sir. 406 00:34:42,180 --> 00:34:45,115 - All right. hold it! - Brandon. what in the name of- 407 00:34:45,183 --> 00:34:49,483 I said hold it. Admiral. All right. Sergeant. Ill take that gun. 408 00:34:52,658 --> 00:34:54,853 Over there. You too. Over there. 409 00:34:57,062 --> 00:34:59,553 - Thats better. - What are you trying to do. Brandon? 410 00:35:01,033 --> 00:35:03,126 Dont be naive. General. 411 00:35:03,201 --> 00:35:06,068 I cant let you live now. 412 00:35:13,912 --> 00:35:16,005 Nobody move. 413 00:35:18,216 --> 00:35:20,411 Ray! Take Ann out of here. 414 00:35:20,485 --> 00:35:25,234 Steer clear of this area until we tighten down. Jiggs! Sound a full security alert! 415 00:36:31,934 --> 00:36:33,993 Freeze. 416 00:36:39,241 --> 00:36:41,573 Take your hand off that mike. 417 00:36:45,113 --> 00:36:48,514 Things arent going quite according to plan. are they? 418 00:36:48,584 --> 00:36:52,020 - You should have heard from your friend by this time. 419 00:36:56,959 --> 00:36:59,689 All right. get over there. 420 00:36:59,761 --> 00:37:01,956 You dont know who that is coming in. do you? 421 00:37:02,030 --> 00:37:04,123 I said. get over. 422 00:37:07,436 --> 00:37:09,495 Now give me a hand with the hatch. 423 00:37:23,552 --> 00:37:27,044 - Nazarro! Give a warning on the intercom! - Help! Command Module to- 424 00:37:27,122 --> 00:37:31,320 - I wouldnt. - And theres our missing man. 425 00:38:18,740 --> 00:38:21,072 Now if youre smart. you wont try anything. 426 00:38:39,528 --> 00:38:42,361 - Hes gonna open the outer door! - Secure the hatch. quick. 427 00:38:51,707 --> 00:38:56,076 Tony! Tony. can you hear me? 428 00:38:56,144 --> 00:38:58,544 This is Kane. Whats going on out there? 429 00:38:58,614 --> 00:39:02,277 This is Doug Phillips. Harlows been murdered by Beard here in the depot. 430 00:39:03,885 --> 00:39:06,877 - Murdered? - He was gonna try and blow up your spaceship, 431 00:39:06,955 --> 00:39:10,391 - How much time left? - Just under 12 minutes. 432 00:39:10,459 --> 00:39:13,690 - Well. get ready to blast off. - We have no fuel, 433 00:39:13,762 --> 00:39:16,162 Im bringing it! 434 00:39:38,153 --> 00:39:40,917 - Wheres Beard? - I left him back at the depot. 435 00:39:40,989 --> 00:39:44,447 I dont know whether hes alive or dead. but frankly. right now I dont care. 436 00:39:44,526 --> 00:39:47,518 I brought your fuel bacK, Lets get ready to taKe off, 437 00:39:50,332 --> 00:39:53,768 - Wheres Tony? - He went to look for you. 438 00:39:53,835 --> 00:39:56,201 Tony? 439 00:39:56,271 --> 00:40:01,937 Im aboard the ship. Were getting ready to blast off. 440 00:40:02,010 --> 00:40:05,776 Get back here immediately. 441 00:40:05,847 --> 00:40:10,284 - Tony! Can you read me? - He must have his intercom switch off. 442 00:40:10,352 --> 00:40:12,286 Weve got to lift off. We cant wait. 443 00:40:12,354 --> 00:40:14,481 Im going back to get him. 444 00:40:14,556 --> 00:40:17,423 - Can you two maneuver this craft alone? - If we have to. 445 00:40:17,492 --> 00:40:22,225 All right. then. Get ready to blast off. get your fuel in. 446 00:40:22,297 --> 00:40:24,788 - How much time do I have left? - Only a few minutes. 447 00:40:26,368 --> 00:40:28,666 Ill try to get him back here on time. 448 00:40:28,737 --> 00:40:32,639 If I dont. you take off without us. do you understand? 449 00:40:32,708 --> 00:40:35,506 I think I do. Finally. 450 00:40:35,577 --> 00:40:38,045 Here. You may need this. 451 00:41:06,241 --> 00:41:08,266 Well. theres no way he can leave this level. 452 00:41:08,343 --> 00:41:10,937 - Only a matter of time before we take him. - Brandon. 453 00:41:11,012 --> 00:41:13,207 I just cant believe it. One of our best men. 454 00:41:13,281 --> 00:41:15,511 They often are. 455 00:41:18,053 --> 00:41:22,046 You three men. work your way around. cover that section. The rest of you take that area. 456 00:41:57,125 --> 00:41:59,150 Okay. Beard. Get up! 457 00:41:59,227 --> 00:42:01,286 Move out of there. 458 00:42:42,103 --> 00:42:44,731 Come on! The ships blasting off!. Weve gotta get back! 459 00:44:30,045 --> 00:44:32,377 Brandon! 460 00:44:32,447 --> 00:44:35,541 Brandon? Its Beard. 461 00:44:40,822 --> 00:44:43,916 - You havent got a chance. - Ive got one chance. You. 462 00:44:43,992 --> 00:44:46,051 Youre trapped. Brandon. Theres guards everywhere. 463 00:44:46,127 --> 00:44:49,585 Its your job to protect me. Remember my importance to the organization. 464 00:44:49,664 --> 00:44:51,689 I have to think about the mission. 465 00:44:51,766 --> 00:44:56,100 The mission will be completed. Now look. Im gonna hide out here. 466 00:44:56,171 --> 00:44:58,105 You lead them away from me. 467 00:44:58,173 --> 00:45:00,539 Then when things cool off- 468 00:45:03,511 --> 00:45:08,073 All right. Ill try. Gimme a gun. I may need it! Give me a gun! 469 00:45:13,355 --> 00:45:16,256 Brandon? 470 00:45:29,337 --> 00:45:32,534 Well- 471 00:45:46,221 --> 00:45:48,416 M.E.M. Come in. M.E.M. 472 00:45:48,490 --> 00:45:52,620 The lunar depot has been destroyed. Beard is dead. Repeat. Beard is dead. 473 00:45:52,694 --> 00:45:56,255 M.E.M. 4. calling M.E.M. 4. 474 00:45:56,331 --> 00:46:00,665 Kane. do you read me? Can you read me? 475 00:46:00,735 --> 00:46:03,465 Whats wrong? Why cant they hear us? 476 00:46:03,538 --> 00:46:05,665 Look! 477 00:46:10,645 --> 00:46:14,081 - Were too late. - Were stranded. 478 00:46:14,149 --> 00:46:16,447 Weve only got enough air for a couple of hours. 479 00:46:16,518 --> 00:46:19,919 - After that, how do we survive? - Maybe we dont. 480 00:46:30,832 --> 00:46:34,529 - Try for a time lock. Quick. Before we lose them. - Power. all units! 481 00:47:06,634 --> 00:47:10,297 Tony! 482 00:48:04,125 --> 00:48:07,288 - Wheres the rest of the crew? - Trapped. Trapped! 483 00:48:07,362 --> 00:48:10,024 Over 200 ofem. All trapped. 484 00:48:22,177 --> 00:48:26,978 This way! Its blocked off here. Go the other way. 485 00:48:27,048 --> 00:48:28,743 Hey. you! Get out of here! 486 00:48:28,816 --> 00:48:30,841 Hold on! 487 00:48:41,963 --> 00:48:44,659 - Whats happened? - There are men trapped back there. 488 00:48:44,732 --> 00:48:48,065 - How many? - Must be 200. 489 00:48:48,136 --> 00:48:50,570 You better get out of here. Therell be more explosions. 490 00:48:50,638 --> 00:48:54,802 - Weve got to get them out! - No! Thats my job! Now you get out of here! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net